-
1 почва
жBoden m (умл.), Grund m (умл.)••на почве чего-либо — infolge von...заболевание на нервной почве — eine durch nervöse Ursachen bedingte Erkrankung -
2 почва
почва ж Boden m 1d, 1d*, Grund m 1a* глинистая почва Lehmboden m чернозёмная почва Schwarzerde f а иметь твёрдую почву под ногами festen Boden unter den Füßen haben найти благоприятную почву auf günstigen Boden fallen* vi (s) на почве чего-л. infolge von... на личной почве aus persönlichen Gründen заболевание на нервной почве eine durch nervöse ( - '' v Q: - ] Ursachen bedingte Erkrankung -
3 Lustmord
сущ.2) юр. убийство, сопряжённое с изнасилованием, умышленное убийство на почве полового извращения, умышленное убийство (на почве полового извращения), убийство из удовольствия (о маньяке-убийце) -
4 Lustmörder
сущ.юр. убийца, совершивший преступление на почве полового извращения, убийца-садист (совершивший убийство на почве полового извращения), убийца-садист (совершивший преступление на почве полового извращения) -
5 Bodenwasserdefizit
дефицит влаги в почве
Разность между фактическим содержанием воды в почве и наименьшей ее влагоемкостью.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
- dw
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenwasserdefizit
-
6 Vorrat an Unkrautsamen im Boden
запас семян сорняков в почве
Количество семян сорняков в почве на единицу площади.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorrat an Unkrautsamen im Boden
-
7 Herdform
сущ.1) метал. песчаная форма, почвенная форма, форма в земле, форма в почве2) свар. литейная форма в почве -
8 Liegendsand
сущ.1) геол. песок, подстилающий песок, залегающий в почве (пласта)2) горн. песок, залегающий в почве, подугольный песок -
9 Triebverbrecher
сущ.юр. извращенец, извращенка, половой извращенец, преступник, совершающий преступление на почве извращённого психологического влечения, преступник, совершающий преступление на почве извращённого физиологического влечения -
10 Ermüdungsschädigung
сущ.мед. повреждение на почве утомления, расстройство на почве утомления -
11 Herdgußform
сущ.свар. литейная форма в почве, форма в почве -
12 anbaufähig
прил.1) общ. пригодный для выращивания (о почве), унифицированный (об элементах сборного комплекта, напр. мебели), пригодный для возделывания (о почве)2) стр. застраиваемый, пригодный для застройки3) лес. годный к возделыванию, годный к разведению -
13 dürr
прил.1) общ. высохший, скудный, худой (о человеке), тощий (о человеке, почве), сухой2) геол. бедный, безрудный, просушенный, тощий (напр., о почве), пустой (о породе), убогий (о руде)3) тех. безрудный (о породе), тощий (о руде)4) стр. засушливый -
14 nervlich bedingte Störungen
прил.общ. нарушения на нервной почве, расстройства на нервной почвеУниверсальный немецко-русский словарь > nervlich bedingte Störungen
-
15 versauern
1. vt1) окислять, придавать (повышенную) кислотность (напр, почве)2) разг испортить (кому-л удовольствие от чего-л)2. vi (s)1) скисать, прокисать (о молоке и т. п.); окисляться, приобретать (повышенную) кислотность (о почве и т. п.)2) разг закиснуть, заскучать (о человеке) -
16 absacken
vi давать осадку (напр., о почве); идти ко дну (о судне); оседать (напр., о почве); падать (о самолёте); сноситься ветром мор.; сноситься течением мор.; терять высоту (о самолёте); терять скорость ж. ав.; тонуть (о судне)vt засыпать (напр., муку) в мешкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absacken
-
17 zugängliche Bodenfeuchtigkeit
запас продуктивной влаги в почве
Количество воды, содержащееся в определенном слое почвы сверх влажности устойчивого завядания и участвующее в создании органического вещества растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zugängliche Bodenfeuchtigkeit
-
18 unzugängliche Bodenfeuchtigkeit
непродуктивная влага почвы
Количество воды, содержащееся в почве меньше влажности устойчивого завядания.
[ ГОСТ 17713-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unzugängliche Bodenfeuchtigkeit
-
19 total Heuchtigkeitsvorrat des Bodens
общий запас влаги в почве
Суммарное количество воды, содержащееся в определенном слое почвы.
Примечание. Выражается в миллиметрах слоя воды.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
- Wо
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > total Heuchtigkeitsvorrat des Bodens
-
20 Bodenschädigung
- ущерб, нанесенный почве
ущерб, нанесенный почве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil damage
Soil impaired as a consequence of human activity. A study financed by UNEP, reporting in 1992, found that about 10,5% of the world's vegetative surface had been seriously damaged by human activity since 1945. The study found that much of the damage had been masked by a general rise in global agricultural productivity resulting from expanded irrigation, better plant varieties, and greater use of production inputs, such as fertilizers and pesticides. More than 1/3 of the damaged land was in Asia, almost 1/3 in Africa, and 1/4 in Central America. Some land had been damaged beyond restoration. The greatest sources of soil degradation were overgrazing, unsuitable agricultural practices, and deforestation. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenschädigung
См. также в других словарях:
почве — расстройства деятельности нервов, нервной системы. Нервный припадок. Нервный озноб. Нервная сыпь. Б только полн. формы. Вызванный раздражением нервов, происшедший вследствие внезапного возбуждения, раздражения. Нервное вздрагивание. 3. Страдающий … Толковый словарь Ушакова
Преступление на почве ненависти — Возможно, вы искали статью о художественном фильме «Преступление на почве ненависти». Часть серии статей о дискриминации Основные формы … Википедия
Преступления на почве ненависти — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Преступность на почве ненависти — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Предельно допустимая концентрация химического вещества в почве — (ПДК) представляет собой комплексный показатель безвредного для человека содержания химических веществ в почве, так как используемые при ее обосновании критерии отражают возможные пути воздействия загрязнителя на контактирующие среды,… … Экологический словарь
МУК 4.1.2924-11: Определение остаточных количеств изопротурона и дифлюфеникана в воде, почве, зерне и соломе зерновых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2924 11: Определение остаточных количеств изопротурона и дифлюфеникана в воде, почве, зерне и соломе зерновых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: Дифлюфеникан : Подвижная фаза 2: смесь ацетонитрила и 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Преступления на почве страсти — Crimes Of Passion Жанр драма Режиссёр Кен Расселл В главных ролях Эн … Википедия
Запас влаги в почве — количество воды, содержащееся в почве до определенной глубины. Выражается в мм или м3/га. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Запас влаги в почве количество воды,… … Экологический словарь
Определение изопротурона и дифлюфеникана в почве, зерне и соломе зерновых — 9.2. Определение изопротурона и дифлюфеникана в почве, зерне и соломе зерновых По (20 ± 0,1) г почвы или измельченного на лабораторной мельнице зерна или (5 ± 0,1) г нарезанной ножом соломы помещают в коническую колбу вместимостью 250 см3,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Убийства на почве национальной нетерпимости — В 2004 г. в РФ на почве национальной нетерпимости, по данным Московского бюро по правам человека, было совершено 44 убийства, в первом полугодии 2005 г. не менее 10 (и еще порядка 200 человек числятся пострадавшими). По результатам специального… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ (ПДК) ХИМИЧЕСКОГО ВЕЩЕСТВА В ПОЧВЕ — представляет собой комплексный показатель безвредного для человека содержания химических веществ в почве, так как используемые при ее обосновании критерии отражают возможные пути воздействия загрязнителя на контактирующие среды, биологическую… … Экологический словарь